Lapetitefilleaparis

H magazine, MAXIME SIMOENS.

2011-06-08T10:58:00.000-07:00

CADA MES EN H MAGAZINE MI SECCION FASHION GOSSIP!

Que os parece?

LAPETITEFILLEAPARIS.

Fashion Bookstores

2011-05-30T11:57:00.000-07:00

Here I propose a selection of bookstores in Paris where you can find excellent books about fashion (photography books, historic encyclopedias, designer biographies, but also the best magazines of the industry).

Aqui os propongo una seleccion de librerias Parisinas donde encontrareis excelentes libros sobre moda (libros de fotografia, enciclopedias historicas, biografias de disenadores, pero también las mejores revistas del mercado).

1. La Librairie de la Mode

Aqui les propongo una seleccion de librerias en Paris en donde podran encontrar excelentes libros sobre la moda (libros de fotografia, enciclopedias historicas, biografias de disenadores, pero también las mejores revistas del mercado). 1. La Librairie de la Mode Ubicada al lado de Place des Victoires, en el 1er arrondissement de Paris, esta tienda discreta es unica en la ciudad: solo vende revistas y catalogos de moda. Podran encontrar tanto los Vogues de mas de Paris, EU e Italia como las ultimas ediciones de Another, i-D, Dazed & Confused, W, V... Sin olvidar los catalogos de las colecciones mas recientes en el mundo, que encontraran sobre todo en gran formato (mas de 20 euros!!) pero con fotos de alta calidad y cobertura de las fashion weeks del mundo entero. Proponen ademas una gran cantidad de ediciones sobre moda masculina (y una pequena seleccion de libros de moda), y es el lugar perfecto para encontrar catalogos de colecciones pasadas (2007, 2008, etc.) a mitad de precio... Librairie de la Mode 52, rue Croix-des-Petits-Champs 75001 Paris Abierto de lunes a viernes de las 10 a.m. a las 7 p.m. 2. Galignani Abierta en 1520 (se lo imaginan???), Galignani es una libreria espaciosa de la rue de Rivoli que, ademas de elegir los mejores libros de fotografia (llamados "beaux livres" en francés) y de estilo de vida, tiene una seccion moda buenisima. Las sub-categorias incluyen "Historia del Vestuario", "Textiles" asi como "Disenadores", ademas de una vasta propuesta de libros de bolsillo practicos como "Dreaming of Dior", "50 Handbags that Changed the World" o "L'Irrégulière" (una de las biografias de Coco Chanel mas confiables). Imposible ignorar su seccion de revistas de moda (desde "Numéro" a "Glint", pasando por "Pop") ni su parte anglofona, tan bien surtida como la francesa. El tipo de libreria en la que te encuentras al ultimo libro de fotografias de Karl Lagerfeld (unos 40 euros) junto con los tomos de las colecciones de Haute Couture de Yves Saint Laurent (mas de 1,000 euros!!). Librairie Galignani 224, rue de Rivoli 75001 Paris Abierto de lunes a sabado de 10 a.m. a 7 p.m. www.galignani.com 3. Assouline En el corazon de Saint Germain-des-Prés, el barrio burgués-literario de Paris, en el lujoso 6ème arrondissement, Assouline representa la cuspide del lujo en cuanto a libros de moda y estilo de vida. No solamente esta libreria es una casa de edicion mayormente dedicada a la moda, sino que se la conoce por magnificos libros de precio tan alto como su calidad. Si quieren saber hasta qué punto se puede combinar el arte impreso con la moda, visiten la boutique de la rue Bonaparte y podran admirar la colaboracion de Assouline con la casa Chanel, quien creo un estuche acolchado especialmente para guardar tres pequenos libros de fotografia dedicados a la marca: "Chanel Fashion", "Chanel Fine Jewelry" y "Chanel Perfume". El precio? Mas de 500 euros. Sin olvidar la "maleta Assouline" creada por la casa de maleteria francesa Goyard, que permite llevar consigo adonde sea la coleccion entera (osea 100 libros) de "Mémoires de la mode", que reune las mas reconocidas marcas de moda de lujo del mundo. No vale la pena decir cuanto cuesta todo esto, verdad? Pero no todo es inaccesible para el comun de los mortales... Les recomiendo el genial "Fashion Game Book" que es a la vez una pequena enciclopedia de la moda y un libro de juegos (30 euros). Assouline 35, rue Bonaparte 75006 Paris www.assouline.com 4. Artcurial Buscando el catalogo de la retrospectiva de Balenciaga de la que nadie se acuerda? O el libro de fotografias de la trayectoria de Thierry Mugler publicado hace 20 anos? En Artcurial lo encontraran. Especialista de los libros "vintage", esta boutique del lujosisimo hôtel Marcel Dassault, en los Champs-Elysées, tiene obras que no encontraran en ninguna otra parte (excepto tal vez, los archivos de las casas de moda o la coleccion privada de alguna aristocrata centenaria). Ademas de moda, los libros de arte moderno de la tienda son asombrosos (pues el edificio es también la sede de Drouot, una de las casas de subastas mas reputadas de Paris). Y después de comprar uno o dos buenos libros, por qué no pasearse un rato por la avenue Montaigne (una de las calles mas chics de la ciudad)? Artcurial 7, rond-point des Champs-Elysées 75008 Paris Next to Place des Victoires, in the 1st arrondissement of Paris, this discreet little store is unique in the city: it only sells fashion magazines and catalogs.
You'll be able to find every current Vogue issue (whether it's the French, American or Italian edition) as well as the latest issues of Another, i-D, Dazed & Confused, W, V...
Not to mention the catalogs of the world's chicest designer collections, which you will find mostly in big format (more than 20 euros!) with high-quality photos and featuring fashion weeks from all over the globe.
They even sell a great amount of editions concerning menswear (and a little selection of fashion books), and it's the perfect place to find catalogs of past collections (2007, 2008, etc.) 50% off!

Ubicada al lado de Place des Victoires, en el 1er arrondissement de Paris, esta tienda discreta es unica en la ciudad: solo vende revistas y catalogos de moda. Desde Vogue Paris, EU e Italia como las ultimas ediciones de Another, i-D, Dazed & Confused, W, V... Sin olvidar los catalogos de las colecciones mas recientes en el mundo, que encontraran sobre todo en gran formato (mas de 20 euros!!) pero con fotos de alta calidad y cobertura de las fashion weeks del mundo entero. Proponen ademas una gran cantidad de ediciones sobre moda masculina (y una pequena seleccion de libros de moda), y es el lugar perfecto para encontrar catalogos de colecciones pasadas (2007, 2008, etc.) a mitad de precio...

Librairie de la Mode
52, rue Croix-des-Petits-Champs
75001 Paris
Abierto de lunes a viernes de las 10 a.m. a las 7 p.m.

2. Galignani

Founded in 1520 (picture THAT), Galignani is a big library in rue de Rivoli that, apart from choosing the best photography (called "beaux livres" in French) and lifestyle books, has a really good fashion section.
The sub-categories include "Costume History" and "Textiles" as well as "Designers" and a great proposal of small books like "Dreaming of Dior", "50 Handbags that Changed the World" or "L'Irrégulière" (one of Coco Chanel's most trustworthy biographies).
It's impossible to ignore its section of fashion magazines (from "Numéro" to "Glint" and "Pop") nor its anglophone department, stocked as goodly as the French one.
This is the kind of library where you find Karl Lagerfeld's latest photography book (around 40 euros) next to the impressing tomes of Yves Saint Laurent's haute couture collections (over 1,000 euros!!).

Abierta en 1520 ( no es increible???), Galignani es una libreria espaciosa de la rue de Rivoli que, ademas de elegir los mejores libros de fotografia (llamados "beaux livres" en francés) y de estilo de vida, tiene una seccion moda buenisima. Las sub-categorias incluyen "Historia del Vestuario", "Textiles" asi como "Disenadores", ademas de una vasta propuesta de libros de bolsillo practicos como "Dreaming of Dior", "50 Handbags that Changed the World" o "L'Irrégulière" (una de las biografias de Coco Chanel mas confiables). Imposible ignorar su seccion de revistas de moda (desde "Numéro" a "Glint", pasando por "Pop") ni su parte anglofona, tan bien surtida como la francesa.
El tipo de libreria en la que te encuentras al ultimo libro de fotografias de Karl Lagerfeld (unos 40 euros) junto con los tomos de las colecciones de Haute Couture de Yves Saint Laurent (mas de 1,000 euros!!).

Librairie Galignani
224, rue de Rivoli
75001 Paris
Abierto de lunes a sabado de 10 a.m. a 7 p.m.
www.galignani.com

3. Assouline

In the heart of Saint Germain-des-Prés, the bourgeois-literary Parisian neighborhood, in the exclusive 6th arrondissement, Assouline represents the pinnacle of luxury books.
This library is not only a publishing house mostly dedicated to fashion and lifestyle, but it's also known for its magnificent books, whose prices are as high as their quality.
If you want to know how far you can go when combining books and high fashion, visit the boutique in rue Bonaparte and you'll be able to admire the collaboration between Assouline and the house of Chanel, which created a padded case specially designed for keeping the three small collectible photography books dedicated to the brand: "Chanel Fashion", "Chanel Fine Jewellery" and "Chanel Perfume". The price? Over 500 euros.
And don't forget to check out the amazingly heavy "Assouline suitcase" created by the house of Goyard, a French luxury suitcase maker, that enables you to carry with you the entire "Mémoires de la Mode" collection (100 books), which features the best-known high fashion brands in the world.
It isn't worth it to say the price of all this, is it? But not everything is accessible to us mortals... I personally recommend the "Fashion Game Book", which is a mini fashion encyclopedia and, well... a game book at the same time.

En el corazon de Saint Germain-des-Prés, el barrio burgués-literario de Paris, en el lujoso 6ème arrondissement, Assouline representa la cuspide del lujo en cuanto a libros de moda y estilo de vida. No solamente esta libreria es una casa de edicion mayormente dedicada a la moda, sino que se la conoce por magnificos libros de precio tan alto como su calidad.
Si quieren saber hasta qué punto se puede combinar el arte impreso con la moda, visiten la boutique de la rue Bonaparte y podran admirar la colaboracion de Assouline con la casa Chanel, quien creo un estuche acolchado especialmente para guardar tres pequenos libros de fotografia dedicados a la marca: "Chanel Fashion", "Chanel Fine Jewelry" y "Chanel Perfume". El precio? Mas de 500 euros.
Sin olvidar la "maleta Assouline" creada por la casa de maleteria francesa Goyard, que permite llevar consigo adonde sea la coleccion entera (osea 100 libros) de "Mémoires de la mode", que reune las mas reconocidas marcas de moda de lujo del mundo. No vale la pena decir cuanto cuesta todo esto, verdad? Pero no todo es inaccesible para el comun de los mortales... Pero si te recomiendo el genial "Fashion Game Book" que es a la vez una pequena enciclopedia de la moda y un libro de juegos (30 euros).

Assouline
35, rue Bonaparte
75006 Paris
www.assouline.com

4. Artcurial

Looking for that catalog from the Balenciaga exhibition nobody remembers? Or that photography book about Thierry Mugler's career published 20 years ago?
In Artcurial, you will find all of this. And more.
A specialist in "vintage" books, this boutique/auction house installed in the opulent hôtel Marcel Dassault in the Champs-Elysées, has books you just won't find anywhere else (apart from, perhaps, in some fashion house's archives or in the private collection of some old aristocrat lady).
They also have some awesome modern art books (a reference to Drouot, one of Paris' most respected auction houses,who shares the building). And, after buying a couple of good books, why say no to a walk through avenue Montaigne (one of the trendiest streets in the city)?

Buscando el catalogo de la retrospectiva de Balenciaga de la que nadie se acuerda? O el libro de fotografias de la trayectoria de Thierry Mugler publicado hace 20 anos? En Artcurial lo encontraran. Especialista de los libros "vintage", esta boutique del lujosisimo hôtel Marcel Dassault, en los Champs-Elysées, tiene obras que no encontraran en ninguna otra parte (excepto tal vez, los archivos de las casas de moda o la coleccion privada de alguna aristocrata centenaria). Ademas de moda, los libros de arte moderno de la tienda son asombrosos (pues el edificio es también la sede de Drouot, una de las casas de subastas mas reputadas de Paris). Y después de comprar uno o dos buenos libros, por qué no pasearse un rato por la avenue Montaigne para darse un caprichito?

Artcurial
7, rond-point des Champs-Elysées
75008 Paris
http://librairie.artcurial.com/fr/

París-Valencia

2011-05-27T21:00:00.000-07:00

Is almost 6 am waiting for a few more minutes to go to the airport. Next stop, Valencia.

Son casi las 6 de la manhana, en un ratito saldré hacia el aeropuerto. Próximo destino, Valencia.

Why? At the beginning I pick up this fly to meet a good friend of mine who came to New York a few days! But know I'm just involve in a huge mess! I have to make two "nasty" shootings in two days!

Por que? al principio cogí este vuelo por que un buen amigo mío de nueva York viene a Valencia, y quería coincidir con el! Pero luego como culo inquieto que soy me han propuesto dos editoriales rollo "nasty" para este fin de! yo sin dormir y con ojeras, a saber que inspiración divina me saco!

SE ACEPTAN SUGERENCIAS!!!

LapetitefilleaparisgoingtoValencia.

MY FINAL PROJECT. PART 1

2011-05-22T04:54:00.000-07:00

I'm so busy this month, i have a deadline to give in my personal project. what is it about? It's about the line, just to say something because honestly the line can be everything.

So my personal project is rebranding a old french brand. Did you Know Jean Patou? It was a french designer in 20's and 30's, the alter ego of Chanel. But we know that Chanel is more famous that him obviously.

Estoy muy ocupada este mes, pero intento sacar tiempo para contaros lo que va pasando. Me queda apenas un mes para terminar y presentar mi proyecto de final de curso. El tema, alrededor de la linea. Pero claro, linea? puede ser linea de ferrocarril, linea del horizonte..y miiiiil cosas mas! En definitiva, lo que me he propuesto es relanzar una marca francesa con historia, exactamente Jean Patou! Un diseñador de los años 20 y 30 considerado como el alter ego de Coco Chanel.

So what i have to do is pick up the codes and the most important influence of his 20's essence to make the new Patou colection Spring/Summer 2013. Anyway, The period i like is when he dressed the famous tennis player Suzanne Lenglen in Wimbledon with a white silk plissed skirt under the knee with an sleeveless sweetshirt all in white. After his first contact with the sportswear world, he decided to start making clothes for sport, making them confortable. The dress code in Wimbledon is white so is was the leitmotive of my colection: making it all in white.

Lo que he hecho es escoger "sus códigos" y su esencia para poder introducirlo en lo que seria la nueva coleccion Primavera verano 2013. Lo que mas me gusta de el es el hecho de introducir el "sportswear" entre los 20's - 30's . Fue con Suzanne Lenglen en el campeonato de Wimblendon cuando Patou le hizo su "traje" de tenis con una falda de pliegues en seda por dejabo de las rodillas con una chaquetita sin mangas en jersey. Fue a partir de ese momento cuando empezo a desarollar ese tipo de moda conviritiendo sus modelos en mas practicos y llevaderos. Ya que el "dress code" de Wimblendon es el blanco ha sido uno de lo leitmotive de mi colección. "ALL IN WHITE"

I think about Giovanna Battaglia: a "muse". I know she is common, but i like the way she uses "basics" with different prints and color-mixing with nice shoes and a lot of accessories.
What do you think? Do you feel i should take someone else?

Como "musa" ( aun que no es realmente musa) si no alguien que se identifique con la esencia de la marca y que sabes que se vestiria con las prendas de tu coleccion y que seguirira siendo su propio estilo. Y quien es? La novia de VLADIMIR ROTFIELD ( que sigo en shock) por su manera de combinar prendas que no son de la misma ostentacion q.ue Adellorusso, si no que tienen un corte y una seleccion de tejidos precisa y que al introducirles color o estampados dan un resultado exotico, elegante y diferente. Pero pensais que tal vez deberia de haber escogido otra persona?

LAPETITEFILLEAPARISWORKING
teclado: azerty

THE BLUE KLEIN VILLAGE:CADAQUES.

2011-05-18T05:29:00.000-07:00

Cadaques, I LOVE U.

It's the first time I went there, and it's funny because one of my favorites teachers has a house there.

Cadaques, I LOVE U.

Es gracioso, uno de mis profesores" preferidos" veranea allí, y yo siendo española aún no lo había descubierto!!

This small village has an atmosphere I can't even describe. It's just the way they live. This hand-made bags, the bread you buy hot and crispy while hearing the sound of the seawaves. Waking up with sunshine just as if it was the island from the film "Mamma Mia". White and blue klein, how fashionistas!

Este pequeño pueblecito me tienen encandilada, tiene una esencia que no puedo describir. Los capazos a mano,comprar el pan recién hechos, pescado fresco...mmm! Y todo esto con el sol y escuchando las olas! Tal vez penséis que exagero, pero ahora que llevo unos tres año en París añoro y aprecio mas lo tradicional y sobre todo la paz del mar.

LAPETITEFILLEAPARIS

Respuestas:

Anónimo: no he trabajo mas con ellos, pero estoy en contacto, si a lo loco y al final ya me dieron el email de alguien de dentro.

From iPad with Love

2011-05-13T14:51:00.000-07:00

I'm just trying to see if this new app for iPad is working. I don't have computer right now so that's why I'm not posting anything.

Me acabo de descargar esta aplicación de iPad para ver si puedo postear desde el aquí. Si es así creo que os vais a hartar de leerme!

Lapetitefilleaparis

Fin de la era Roitfeld. Comienza la época Alt.

2011-04-15T15:38:00.000-07:00

Bye-bye Carine! Welcome, Emmanuelle. Or should we just say "Finally, Emmanuelle"? Because before becoming French Vogue's editor-in-chief, Emmanuelle Alt worked with Carine Roitfeld for 10 years as (logically?) director of the Fashion department. Thus, with a brief goodbye note in last month's issue, Carine leaves way for a whole new aesthetic, radically different from the punk-chic style that characterized her. Emmanuelle's Vogue is more natural, less agressive and transgressor, more...romantic? Femenine? It's up to you all to decide... Bye-Bye Carine! Bienvenida, Emmanuelle. O simplemente "Finalmente, Emmanuelle"? Porque antes de convertirse en la editora en jefe de Vogue Paris, Emmanuelle Alt trabajo junto a Carine Roitfeld durante 10 años como, nada mas y nada menos, directora del departamento Moda. Asimismo, con una breve nota de adios en el numero del mes pasado, Carine da paso a una estética radicalmente diferente del punk-chic que la caracterizaba. El Vogue de Emmanuelle es mas natural, menos agresivo y transgresor, mas... romantico? Femenino? Les toca a ustedes decidirlo... First of all, Gisele comes back! La Bündchen, as seen above, is featured in the cover story, as a hobo-chic hitchhiker, wearing long woolen cardigans and floating linen pants in a rocky beach background. Emmanuelle called it eco-style. In any case, did she succeed? Primero que todo, Gisele vuelve! La Bündchen, como pueden ver arriba, fue elegida para la serie de fotos de la portada, interpretando una fashionista del auto-stop vestida de estilo hobo-chic, con largos cardigans de punto de lana y pantalones de lino flotantes con una playa rocosa como fondo. Emmanuelle lo llamo eco-style. En todo caso, creen que lo logro? Keeping the "green spirit", Emmanuelle presents the leading ecological celebrities in the world today in "Green Girls": an article introducing women we all know and love helping to save the world (Angela Lindvall, Stella McCartney, Kim Basinger, etc.). Siempre en el "espiritu verde", Emmanuelle presenta las principales celebridades ecologicas del mundo hoy en dia en "Green girls": un articulo sobre las mujeres que todos conocemos y queremos ayudando a salvar el mundo (Angela Lindvall, Stella McCartney, Kim Basinger, etc.). Films were very present in Alt's work for her first issue... Not only she invited Chase Finlay (New York City Ballet) and Laura Love (Los Angeles Ballet) to star in a fashion story influenced by the recent Oscar-winning "Black Swan"... El cine estuvo muy presente en el trabajo de Alt para su primer numero... No solo invito a Chase Finlay (Ballet de la Ciudad de Nueva York) y a Laura Love (Ballet de Los Angeles) para protagonizar una serie de fotos de moda influenciada por la reciente ganadora del Oscar "Black Swan"... ...but she also seems to have been inspired by the Coen brothers' latest release, "True Grit". A western movie whose main character is a fearless young woman fighting for sex equality... Works for fashion too, don't you think? ...sino que también parece haberse inspirado por la ultima pelicula de los hermanos Coen: "True Grit". Un largometraje estilo "western" cuyo personaje principal es una joven muchacha valiente, luchando por la igualdad de sexo... Funciona para la moda también, no creeis? White all over. Another of Alt's statements for this season. And an opportunity to mix Alexander Wang with Comme des Garçons and Givenchy. Blanco por todos lados. Otro de los argumentos de Alt para esta temporada. Y una oportunidad para combinar Alexander Wang con Comme des Garçons y Givenchy. And to finish, some photos of the Gucci gala held for the brand's 90th anniversary. The perfect excuse for Franca, Kate, Anja, Diane and co. to share drinks while enjoying singer Anna Calvi on live. Y para terminar, algunas fotos de la gala Gucci organizada para el 90 aniversario. La excusa perfecta para que Franca, Kate, Anja, Diane y compañia se reunan a tomar tragos mientras disfrutan de la presentacion en vivo de la cantante Anna Calvi.

WHAT DO YOU THINK ABOUT LADY ALT?

QUE PENSAIS DE LADY ALT?

Bye-bye Balmain's Decarnin

2011-04-06T13:18:00.000-07:00

So another great designer leaves us. Cristophe Decarnin, Balmain's creative director, famous for his rock n' roll-esque military jackets and super sexy sequined minidresses, is supposedly out of the fashion house because of health problems, although strong rumors of disagreements between him and the brand's CEO, Alain Hivelin, seem to be more credible.

Y otro diseñador nos deja. Christophe Decarnin, el director creativo de Balmain, famoso por sus chaquetas de inspiracion militar rock n' rolloleras, su obsesión por los imperdibles, los jeans rotos y sus minivestidos de noche con lentejuelas super sexys, esta supuestamente fuera de Balmain por problemas de salud ( y es que tras dejarle su novio dos veces e ir a un psiquiatrico, parece que aun no se ha recuperado), aunque corren fuertes rumores de desacuerdos entre él y el director ejecutivo de la marca, Alain Hivelin, parecen mas credibles.

Cartoon translation
Balmain house: "Um, Christophe, where are you going???"
Christophe Decarnin: "I'm following Carine and John... It's chic to get the hell out !"

Traduccion de la caricatura
Casa Balmain: "Eh, Christophe, adonde vas???"
Christophe Decarnin: "Estoy siguiendo a Carine y a John... Esta de moda largarse!"

So Decarnin joins Carine Roitfeld, replaced by Emmanuelle Alt as editor-in-chief of French Vogue (Decarnin's former stylist-advisor) and John Galliano, brutally fired from Dior and actually in rehab in the U.S....

Seems like 2011's gonna be a hard year for fashion, don't you think?
Asi que Decarnin acompaña a Carine Roitfeld, remplazada por Emmanuelle Alt (antigua estilista-consejera de Decarnin) como editora en jefe del Vogue francés, y a John Galliano, brutalmente despedido de Dior y actualmente en rehabilitacion en los E.E.U.U....
Parece que 2011 sera un año dificil para la moda, no les parece señores?

LAPETITEFILLEAPARIS

Drawing by Adrian de Banville

You know H magazine?

2011-04-03T10:40:00.000-07:00

H MAGAZINE

He de declararme culpable, y que la descubri en Nueva York cuando conoci a mi amigo Eduard que colabora todos los meses con estupendos articulos.
Pero me pica la curiosidad, de saber si hay mas gente que la conoce, y sobre todo si la comprais o leis el free issue en la web.
Y si no la conociais , que os parece? opinar!!

(teclado:azerty)

LAPETITEFILLEAPARIS.

Sara: hahaha, un poco si que se cree, pero bueno tiene que haber de todo! Disfruta en nyc!!! te volveras loca de compras, pero no puedes perderte ir a williamsbourg!!

Lapetite en Yodona Magazine.

2011-04-01T02:12:00.000-07:00

En medio de la fashion week, estaba con Jota de V Magazine en Colette, momentos antes de irnos a la fiesta de Hogan, Clara Courel viene y nos dice, oye chicos quedaros ahí hablando como si nada y aparezco yo como si nos hubieramos encontrado.. en fin.. Juzgarlo vosotros mismos!

El vídeo dura bastante, la "entrevistilla" es antes del minuto 11..

Lo pongo en el blog, o no? Le iba preguntando a mis amigas...En cuanto lo ví, no pude verlo seguido, me reía de mi misma, de verte de oirte, te ves rara, no te sientes tú. Y luego piensas, pero como he podido decir esto...??

QUE PENSAIS VOSOTROS?

I little bit of everything...new york

2011-03-28T05:19:00.000-07:00

Because I miss New York so much.

Porque echo mucho de menos Nueva York.

Sometimes I forget that I have a student's life, because I also work for a fashion magazine. And obviously I prefer to go to events, conferences, shows, parties.. than go to school. I think u can understand right?

A veces me olvido de que soy tan solo una estudiante de moda en Paris y que mis obligaciones son las de ir a clase y hacer "~~los deberes~~" pero no me gusta limitarme a esa vida tan aburrida! Trabajo con una revista , y gracias a ellos voy a muchos shows, eventos, conferencia, inauguraciones, cosas de arte.. en fin. Que cada semana tengo algo que hacer! Y claro, prefiero ir a eso, que ir a clase, creo q ue podeis entenderme no?

I just want to finish the school and go back to "the city that never sleeps", and work there having fun.

Pero no puedo dejar de soñar con la ciudad que nunca duerme, quiero ya de una vez por todas terminar los estudios, y trabajar allí pasándolo en grande, como fueron los seis meses que estuve allí.

So here i just leave you some pictures of my adventures about nothing and everything in The City, I hope you enjoy it. So, Dear readers, ~~live life like a dream.~~

Aquí os dejo con tan solo una pequeña muestra de imágenes de mis aventuras por alli, sin sentido escogidas al azar. Pero os digo una cosa queridos lectores ~~vivir la vida como si fuera un sueño o estuvieras dentro de una película, y perseguir vuestro objetivo!~~

Have you ever been in NEW YORK? What do you think about this city?
Ya habéis estado en NYC? Que pensaís de esta gran ciudad?

LAPETITEFILLEWHOMISSNEWYORK.

YSL MANIFESTO

2011-03-21T15:19:00.000-07:00

YSL MANIFESTO

MANIFESTO YSL

"What is this?" some will ask... Well, here's the answer you're looking for in two words: YSL Manifesto. According to our dear Stefano Pilati (artistic director of the house), manifestos in the XXth century were characterized for being masculine. Very masculine. This is why Pilati, along with the brand's creative crew, decided to create a concept in which, in the spirit of the XXIst century, manifestos speak to women.
"Qué es esto?"se preguntarán algunos... Pues aquí va la respuesta en dos palabras: Manifesto YSL. Como lo indica nuestro querido Stefano Pilati (director artístico de la casa), los manifiestos en el siglo XX se caracterizaron por ser masculinos. Muy masculinos. Es por esto que Pilati, junto con el equipo creativo de la marca, decidió crear un concepto en el que, en el espíritu del siglo XXI, los manifiestos le hablen a las mujeres.

And so this idea was born: twice a year, in the middle of Fashion Week, and at carefully chosen points in Paris (and seven other cities in the world), Yves Saint Laurent distributes free combinations of either its spring/summer or fall/winter catalog in a groundbreaking, modern style, and inspiring texts addressing fashion-related philosophical matters in the back pages of this large brochure. For the lucky (and fastest) ones, the special edition comes with a bag designed by Stefano, and different every season (like the Manifesto itself).

Y asi nació esta idea: dos veces al año, Yves Saint Laurent distribuye gratuitamente, en puntos estratégicos en París (junto con otras siete ciudades en el mundo), y a cada Fashion Week, una combinación de su catálogo primavera/verano o otoño/invierno con un estilo moderno y cuestiones filosóficas (y obviamente relacionadas con la percepción de la moda hoy en día) en las ultimas páginas de este gran folleto. Para los que tienen suerte (y son más rápidos), la edición limitada viene con una bolsa diseñada por Stefano, diferente cada temporada (como el Manifesto).

Model Arizona Muse was chosen to portray the YSL spring looks, and the shooting was done by the famous photographer duo Inez (van Lamsweerde) & Vinoodh (Matadin).

La modelo Arizona Muse fue elegida para llevar los looks de primavera YSL, y las fotos fueron realizadas por el famoso duo de fotógrafos Inez (van Lamsweerde) & Vinoodh (Matadin).

You're probably wondering where I got mine. In Paris, there are two places I know where you can find them: always at Colette, the famous concept-store, and besides Le Bon Marché, in the 7th Arrondissement.

Seguro se preguntan adónde conseguí el mio. En Paris, conozco dos lugares donde se pueden encontrar: siempre en Colette, el famoso concept-store, y al lado de Le Bon Marché, en el 7mo Arrondissement.

Top model Daria Werbowy was chosen for the fall/winter 2011 Manifesto preview.

La top Daria Werbowy fue seleccionada para el preview del Manifesto otoño/invierno 2011.

Follow the details of Paris Fashion week on my twitter

LAPETITEFILLEAPARIS

"My PFW"

2011-03-12T05:09:00.000-08:00

Each three months, Paris gets all dressed up to receive editors, models, celebrities and glamour... The whole world sets its eyes on the City of Love, and doesn't miss a single event. The medias open out, to achieve quickness and efficiency.

Cada tres meses Paris se engalana para acoger a redactoras, fotógrafos, modelos, famosos, glamour... El mundo entero tiene sus ojos puestos en la ciudad del amor para no perderse ni un minuto de lo que pasa. Lo medios de comunicación se despliegan para conseguir ser los mas rápidos y eficaces.

Diez días agotadores y excitantes y cada uno con su propia versión.

WEDNESDAY
MIERCOLES

Ten exhausting, exciting days, and each and single one of them in its own version. Let's start with Guy Laroche, one sunny day in Place de la Concorde. There, I casually bump into Rocabert, from V Magazine! He doesn't let any event pass by! Front row, and sunglasses (rings under the eyes: I didn't sleep through the whole night!) and I'm interviewed for who knows what website... The day starts well! After that, I run to the Anne Valérie Hash show, a Paris Fashion Week regular, and Suzy's daughter.

Empezamos, con Guy Laroche, un día soleado en Place de la Concorde. Allí de casualidad me encuentro a Rocabert de V Magazine! No se pierde un evento! Front row, y con gafas de sol por las ojeras (no había dormido en toda la noche) me hacen una entrevista para no se que siteweb de suecia. No empieza mal el día! Corriendo a Anne Valerie Hash, una de las habituales, la hija de Suzy.

A room (literally) very baroque, with two rows of seats. In this case, I was in ST. So what? I was inside, wasn't I?
Una habitación literal, muy barroca con dos filas de invitados. En este caso, estaba en ST. Pero y que? estaba dentro no?

Comparing Laroche to Hash, is up for no debate. Laroche was boring, with sad colors and for over 30-year-olds. On the other hand, Anne managed to showcase more than 18 colors! A feminine, casual collection, showing a transition from Haute Couture knowledge to a carefully thought through day-to-day prêt-à-porter...
Comparando con Laroche con Hash, no tiene ni punto de comparacion. Laroche me pareció aburro, tristón en cuanto a colores y para una clientela que empieza a partir de los 30. Mientras que Anne ha sabido explorar desde 18 hasta el infinito y mas allá! una colección femenina y casual, transfiriendo sus conocimientos de la HC en un pret a porter cuidado y pensado para el day a day.

We finally took a break in the hot spot of Paris Fashion Week: Café Beaubourg (part of the Costes group), just in front of the Centre Pompidou. And after chatting, smoking, having lunch and a few coffees, I jumped in a cab to the Oliveira show!
Porfin nos paramos a comer en el Hot Spot de la #PFW. Café beaubourg, del grupo Costes justo en frente del Pompidou. Y de ahí tras charlar, fumar, comer y unos cafés en taxi a Oliveira!

I LOVE THIS GUY!!! And his conception of a comfortable, modern, warm and realist streetwear... Expensive? Yes! but it's a collection based upon details that make the difference with good basics!
ME ENCANTA ESTE FELIPE! Su manera de hacer streetwear cómodo, moderno, calentito, realista, caro? si!, pero es una coleccíon basada en detalles que marcan la diferencia de los buenos básicos!

Thursday.
Jueves

Manish Arora, in the garage of "Rue Turenne", with Kanye West in the first row and me two meters away from him. Nothing out of this world! How stressful to be famous, and flash here, flash there... And everything with people always introducing themselves and bothering the poor person!
Manish Arora, en el garage de "Rue Turenne", con Kanye West en primera fila y yo en diagonal a menos de dos metros de él. Nada del otro mundo! Que horror ser famoso, y Flash por aquí y Flash por allá! Sin parar de estorbarle y de presentarle a gente!

There, I find out, meeting some Spanish girls, that Manish belongs to the Puig group, like Nina Ricci. Huuuuuum!
Allí me entero conociendo a unas españolas que Manish pertenece al grupo PUIG, como Ninna Ricci. huummm!

It's cold, and I'm in heels! But of course, it's Fashion Week, and to boast, one has to suffer (or, like others would say, to be photographed, one must boast AND suffer). Seating in a café between two Dries Van Noten boutiques, 13 Quai Malaquais, I meet a Spanish guy that happened to be the director of the 080 Barcelona fashion event! What a memory... And inside, I bump into Carlos, from PAPER PLANES magazine (which I seriously recommend)...

Hace frio, y llevo tacones! Of course es Fashion week y para presumir hay que sufrir ( o como otros pensarian, para salir en fotos hay que presumir y sufrir)
Sentada en un café mientras espero al desfile de AF Vandervost entre las dos Boutiques de Dries Van Noten en Paris ( magníficas, os recomiendo visitarlas) 13 Quai Malaquais, conozco a un español que resultó ser el director de la 080? Que memoria.. y dentro me encuentro a Carlos, de PAPER PLANES MAGAZINE ( os la recomiendo).

Friday.
It would have been "THE PERFECT DAY" if I hadn't picked up the Lanvin invitation at midnight like Cinderella... 8 hours late???!!! DAMN!!!
Hubiera sido " THE PERFECT DAY" si no hubiera recogido la invitación de Lanvin a las 12 de la noche como cenicienta, quien tiene un retraso de 8 horas???!!! DAMN!

But let's start from the beginning: another "rendez-vous" with Rocabert to go to Miyake, running down Rue de la Paix to reach Concorde, I wear my long skirt (thank God it's not tight!).At 11 a.m., a performance and a piano concert... (almost fell asleep!) Though in fact, the best part of the collection was watching how they made the paper origami in the middle of the catwalk.
Dejando su estilo, y modernizandose? tal vez? Nose que le pasó a Miyake pero prefiero sus pliegues a lo Fortuny que una coleccion de chaquetas y pantalones con prints de colores del Tangram.

Leaving their style behind, and getting modern? Maybe? I don't know what happened to Miyake but I'm gonna go for his Fortuny pleats rather than a collection of vests and pants with Tangram-colored prints...
Pero empezemos por el principio, otra vez "rendez-vous" con Rocabert para ir a Miyake, bajando Rue de la Paix corriendo, para llegar a Concorde, llevo mi falda larga, menos mal que no es ceñida! a las 11 de la mañana una performance y un piano.. me duermo! aun que en realidad casi lo mejor de la colección el origami en papel y ver como lo hacian a mitad de la pasarela.

Following up: Yurkievich, in which I liked the prints and tights, because I'm not too sure about those bison straps or patchwork... And, as I always say, quality fur doesn't guarantee an elegant nor innovative result... Anyway, I'm into the cut of their jackets and the made-for-travelling pillow they gave the guests!
Empalmando despues con Yurkievich, que bueno, lo que mas me gustó fueron los prints y las medias, por que unos tirantes de Bisón? o un patchwork de bisón? Y como digo, que sea una piel de primera calidad no significa que el resultado sea elegante o inovador. Me quedo tambien con los cortes de sus chaquetas! Y con el mini almohadon que regalaba ideal para viajar!

Non-stop: straight to the Grand Palais, where our most international Spanish designer pampers papers us with a totally worthwile collection. Colors, tight minidresses, an orange parka: OMG! I WANT IT! Oversized sleeves and immersed ruffles.
Non-stop directos al Grand Palais donde nuestra española mas internacional nos deleita con una colección que sí merece la pena. Colores, mini vestidos pegados al cuerpo, una parka naranja, OMG! I WANT IT! mangas oversize y volantes inmersos en costuras.

Without having lunch, I take a drink with the blogger Laparisina, I go home, I change, and I'm on the way to Colette, the Luis Venegas inauguration and more! What a treat! Free champagne, I could barely breathe, a suffocating heat and Anna Dello Russo in one side, while the daughter of the princess of Monaco is in the other one. And, in the middle of all this, Clara Curel, from Yodona Magazine Spain, interviews Rocabert and moi with microphones, camera and a lightbulb!!! It couldn't get any warmer!!!
Sin comer me tomo algo con la Bloguer Laparisina, me voy a casa me cambio, y de camino a Colette, inauguracion de Luis venegas y mas cositas..! Menudo sarao! Barra libre de Champagne, no se puede respirar, que caló, Dellorusso por un lao y la hija de la princess de Mónaco por el otro. Y en medio de esta ebullición Clara Curel de Yodona nos entrevista Rocabert y a moi con tele, foco y micro, mas calor al body!

Colette

We're already late for the presentation of Hogan by Lagerfeld, knowing that Karl would be there at 8... And he wasn't in my list of real-life-seen designers yet! Ya llegamos tarde a la presentación de Hogan By Lagerfeld, sabiendo que Karl llegaría a las 8.. Y es que aun no estaba en mi lista de diseñadores vistos!

Fffffffffffffffiiiiiuuuuuuufffffiiii TAXI!!!!! Straight to the Rothschild!!! It was perfectly decorated, just like an old palace, a candle-lighted hall and two atmospheres: upstairs, the party, guaranteed by Leigh Lezark and Misshapes, and downstairs, the presentation with KAAAAAAARL!
ffffffffiiiiiiuuuuuuufiiiii TAXI!!!!!!! directos al Rothschild!! estaba perfectamente decorado, como si de un antiguo palacete se tratara, un camino de velas, y dentro dos ambientes. arriba la party garantizada por Leigh Lezark de Misshapes y bajo la presentacion con KAAAAAAARL! Allí conozco a varios españoles, porfín! Algunas copichuelas de Champagne y algo de zumo de naranja recién exprimido, que placer!! Mientras hablaba con C de Glamour España, vemos una marabunta flashes, tv, hombretones y un pelo blanco acercándose a nosotras! socorroo! al final nos apartamos pero conseguí tener a Karl a esta distancia:

pic from my BBerry.

More people:

Miss Loulou.

Mia y Paloma.

Natalia.

Franca, que la tenía delante bajando las escaleras.

SEGUNDA PARTE DE "MY PARIS FASHION WEEK"
PART II IN A THE NEXT POST.

Did you like my version of #PFW?
Lapetitefille

pics:
http://fashionvibe-blog.blogspot.com/
http://www.style.com/
http://trendycrew.com/
http://www.saywho.fr/
http://www.enfemenino.com

PETA chez Gaultier!

2011-03-06T14:18:00.001-08:00

No, no son fans de Gaultier. Tampoco admiradores de Anna Wintour. Si, la PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) no dudo en darle una pequena visita a nuestro querido Jean-Paul...

No, they're not Gaultier fans. Neither Anna Wintour admirers. Yes, the PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) didn't think twice about paying a visit to our dear Jean-Paul...

Hamish Bowles (famoso periodista de Vogue US), como todas las otras celebridades que iban llegando al desfile, fue muy abucheado por los militantes de la PETA...

Hamish Bowles (famous journalist from Vogue US), as well as every other celebrity attending the show, was very booed by the PETA militants...

Farida Khelfa, fidel amiga de Gaultier, intentaba conservar la sonrisa a pesar de los gritos del tumulto anti-pieles...

Farida Khelfa, Gaultier's loyal friend, tried to keep the smile on, despite the shouts from the anti-fur manifestants...

Intenté tomar fotos del estilo de los "fashionistas" que esperaban frente a la casa Gaultier, y pude ver que Mrs. Wintour no era la unica llevando pieles esa noche...

I tried to take pictures of the style of the "fashionistas" who were waiting in front of the house of Gaultier, and I could see that Mrs. Wintour wasn't the only one wearing fur that night...

Elly Jackson, cantante del grupo LaRoux...

Elly Jackson, singer of the band LaRoux...

Una actriz asiatica fue agredida por una mujer de la PETA..

An Asian actress was attacked by a woman from the PETA...

Esta chica, con su capa de piel auténtica, se oponia (y provocaba) a los insultos de la PETA de mano firme...

This girl, with her authentic fur cape, fiercely opposed (and taunting) the PETA's insults...

Esta mujer, de la nada, aparece en un auto lleno de papeles pegados!!!

This woman, out of nothing, appears driving a car full of sticked papers on it!!!

Follow the details of Paris Fashion week on my twitter

LAPETITEFILLEAPARIS

Some People At Lanvin Show.

2011-03-04T14:49:00.000-08:00

I was running the whole day! In the morning: Issey Miyake, Next, Yurkievich... After the spanish designer Amaya Arzuaga, i was thinking about taking some pictures at the Lanvin Show... but guess what?? At midnight, i was in a cab, going to pick up more invitations and i saw a LANVIN ENVELOPE! Can't BELIEVE IT !!!!!!!!!!!!!!!!! I was SO disappointed...

No tengo mucho tiempo para actualizar, por que me paso el día fuera de casa.. Ayer desde las 10 de la mañana, Issey Miyake, Yurkievich, y por supuesto no podía faltar a la cita de nuestra española Amaya Arzuaga en Le Grand Palais. Luego me dije.. Aun no tengo fotos de street style, así que por que no irme al desfile de Lanvin? Pero sabéis que?? Que por la noche, tras terminar la fiesta de Hogan by Karl Lagerfeld ( esto es otro post que tengo que hacer) en el taxi, me voy a por mas invitaciones y que veo? UN SOBRE DE LANVIN!!!!! Quería morirmeeeeeee!!!!!!

Daphné Burki, French TV journalist... How extravagant!!!
Daphné Burki, periodista de television francesa... No sé que decir de como va..!!!

Vivienne Westwood, alone in front of her own show???!!!
Vivienne Westwood, sola frente a su propio desfile???!! Por que despues de Lanvin era ella así que no entendí nada!

Franca Sozzani, editor-in-chief of Italian Vogue, with her distinctive silver blond hair...
Franca Sozzani, redactora en jefe de Vogue Italia, con su melena rubia-plateada de siempre...

Anna Dello Russo came "fruity", and, as always, in very good company...
Anna Dello Russo vino "frutal" y como siempre, bien acompañada...

Elisa Nalin, French fashion stylist...
Elisa Nalin, estilista de moda...

Grace Coddington, wearing a Prada S/S 2011 striped skirt...
Grace Coddington, llevando puesta una falda de la coleccion Primavera/Verano 2011 de Prada...

Grazia magazine, and its funny "fashion impostors": Jean-Paul Gaultier, Marc Jacobs, Sonia Rykiel and Alber Elbaz...

La revista Grazia, y sus divertidos "impostores de la moda": Jean-Paul Gaultier, Marc Jacobs, Sonia Rykiel y Alber Elbaz...

Natalia Vodianova looks very busy...

Natalia Vodianova, muy ocupada...

Karlie Kloss, the catwalk's it-girl, had no problem with taking pictures with her fans...
Karlie Kloss, la top del momento... Simpatiquisima, no dudaba en hacerse fotos con fans...

Lapetitefille.
(pics by Adrian de Banville)

CONCEPT STORE COLETTE-CHANEL

2011-03-03T06:00:00.000-08:00

Our favorite Parisian concept-store and Mademoiselle's glamourous brand join forces until March the 10th: an ephemeral boutique in the 336-340 rue Saint-Honoré for the Fall-Winter 2011 Fashion Week!!! Colette's trendy-avant-garde image borrows for 10 days the unimitable codes of the house of Chanel,
and imposes a mix of classical elegance and modern design that works wonderfully...

Nuestro concept store parisiense favorito y la glamurosa marca de Mademoiselle Coco unen fuerzas. Hasta el 10 de marzo: una tienda efímera en el 336-340 rue Saint-Honoré para esta Fashion Week otono-invierno 2011... La imágen trendy-avant-garde de Colette toma prestados los códigos inimitables de la casa Chanel, e impone una mezcla de elegancia clásica y diseño moderno que funciona de maravilla!

Displayed in the shop windows, we see models from Karl's latest collections matched with Yazbukey's excentric pop jewels and designer garments that go from boho-chic to retro-neon! When entering the boutique, and walking through a crystal mosaic gate (one of the symbols of the Chanel Couture 2011 collection),
we find ourselves in what used to be a garage, full of Coco Chanel collector dolls, wearing Colette's characteristic blue polka-dots (which will be in style this summer, by the way) of a price as impressing
(1,300 euros!!!)

En las vitrinas, vemos modelos de las últimas colecciones de Karl mezcladas con las excéntricas joyas pop de Yazbukey y de piezas, que van de lo boho-chic a lo retro neon. Al entrar, y pasar el portal de mosaicos de cristales (símbolo de la colección Couture 2011 de Lagerfeld), nos encontramos en un antiguo garage lleno de muñecas de Coco llevando estampados de los característicos polka-dots azules de Colette, de un precio tan accesible como son unos 1,300 euros.

Near the artisan from Lesage, stood the organizer of the project, who was explaining how important it is for the house of Chanel to protect old craftsmanship French houses (or "métiers d'art") such as Massaro, Lesage, Lemarié, etc....
She even added she'd tell Karl to design more camelias for the next collection!!!

La artesana de la casa de bordados parisina Lesage, enseñaba al publico el arte de hacer las camelias a mano. Me encontré con la encargada del proyecto, que explicaba con entusiasmo la importancia para Chanel de la preservación de las viejas casas de artesanía francesas ("métiers d'art") como Massaro, Lemarié, Lesage, etc... Hasta agregó que le diría a Karl de hacer mas camelias para la proxima coleccion!!!

Listening to funk-rock music, the shoppers could indulge in the tempting Colette cupcakes, take pictures in the pop-up photobooth and admire the pieces of ready-to-wear that the store selected, among many designers, to be exposed in the fashion area. Music discs co-produced by Colette are one of the most popular must-haves of the event, as well as the limited-edition books by Lagerfeld, DVDs of the successfull documentaries "The Day Before" or "Signé Chanel", and unique sunglasses decorated with black feathers or white couchy leather, both typical symbols of the fashion house.

Al ritmo de la musica funk-rock, podías probar tentadores cupcakes Colette, hacerte fotos en el pop-up photomaton, o admirar las piezas de prêt-à-porter que la boutique seleccionó, entre varios diseñadores, para disponer en el espacio moda. Los discos de música coproducidos por Colette son unos de los articulos mas populares del evento, así como los libros edicion limitada de Karl Lagerfeld o los DVD's "The Day Before" ( los cuales me compré en una de mis múltiples visitas a Colette) os los recomiendo!!

If you are in Paris here you have the schedule of the Colette-Chanel Week Events.

Si estaís en Paris no os podeís permitir el lujo de no ir! Merece la pena! os dejo los horarios con sus correspondientes " actividades culturales". Estaba prohibido hacer fotos dentro pero espero que os hagaís una idea.

Isn't so Amazing? KARL IS IN EVERYWHERE
No es increible? yo me quedé alucinada al verlo! KARL ESTA EN TODO.

Follow the details of Paris Fashion week on my twitter

LAPETITEFILLEAPARIS

Sunday Outfit.

2011-02-26T17:01:00.000-08:00

Im working non stop on ,y projects, but sometimes i just have to go away and take some air.

Llevo unas semanas de no parar de trabajar en mis proyectos, y aveces necesito aire puro, no el de Paris contaminado. Asi que me he venido a casa de una amiga a las afueras, pero no creais que es la de la foto, ya nos gustaria a nosotras..

Jacket: Diane Von Fustenberg.
Skirt: Sfera
Bag: Bimba&Lola
Boots: Zara

I didn't thought how chamaleon i was in the park today with greens, beige and terracotas colours. I am completly fall in love with my new long skirt. I wear it every time, is so cozy!!

Sin quererlo ni beberlo me doy cuenta de que mi outfit es muy camaleonico, verdes, beige,teraracotas...juguemos al pilla pilla y buuh!

Por cierto esa falda se ha convertido en mi falda fetiche, es de sfera !! Ademas es larga, de punto y comoda, que mas quiero??

LaPetiteFille.

Do you also wear long skirts??

Fashion works from Paris.

2011-02-21T10:03:00.000-08:00

I used to put some works on the blog that i made. Is been a while from that, so Let's go! But first a little bit of ambience, some win, roses, candles, cigarretes ( always)..

Antes solía poner en el blog muchos trabajos que hacíamos en clase. Pero ahora tengo mucho menos tiempo aún que va haré un esfuerzo. Un poco de ambiente.... Vino, cigarrillos, resvistas, rosas, velas..y un cactus? si un cactus!

This works is about Man History costum. We have to get a garment who was kind of important between XV century and 1rst World War.

Historia del traje de hombre? A veces no se ni como traducir el francés al español. La cuestión, es que a partir de un traje típico ( de hombre) de occidente entre la edad media y la primera guerra mundial hay que inspirarse para realizar una colección de mujer, evidentemente moderna!!

First step. Primer Paso.

As we are not people who knows everything. We have to make some researchs, seek, read, sleeping out of boredom (sometimes) and collect tons and tons of pictures. Once done (which seems shortie, but it takes a lot of time!) we have to see how today's designers have been inspired by historical garments.

Como no somos unos "sabeloto" tenemos que informarnos, buscar, dormir de aburrimiento ( a veces) y recopilar toneladas y toneladas de imágenes. Una vez hecho ( que parece cortito, pero lleva su tiempazo!) vemos de que manera los diseñadores actuales se han inspirado en prendas históricas.

I have more, but i think that you get it the idea right?
Tengo mas collages, pero creo que mas o menos veis lo que quiero decir. Después, ya puedes elegir teniendo mas conocimientos generales . Y que escogí yo como buena española? EL TORERO. Que os enseñaré mas adelante como desarrollamos ( y sí digo desarrollamos por que es obligatorio hacerlo en pareja señores) hasta llegar a la colección. Pero nada de bordaditos a lo Lacroix, o locuras de Galliano...

QUE OS PARECE?
LAPETITEFILLEAPARISWORKINGHARD.

BONJOUR PARIS!

2011-02-14T23:04:00.000-08:00

Another night without sleep, so many projects at the same time. I only can say:

Bonjour Paris!

LAPETITEFILLEAPARIS

Have a nice day!

Cuando conocí a Diane V.F.

2011-02-09T14:55:00.000-08:00

No se por qué, he entrado en youtube, y he tecleado Diane Von Fustenberg. Pero he llegado a este video.
Aparte de que coincide con la colección en la que estuve en Nueva York, y que por supuesto estoy un poco nostálgica, os contaré una cosita. Un día conocí a Diane. Ya os lo conté. Se me presentó ella misma diciendome , Yasmina, encantada. Pero no os conté que luego me preguntó sobre una pulsera que llevaba, me la regaló mi mejor amigo antes de irme a NYC para darme fuerzas y energía. La Power Balance. Diane, me preguntó para que servía, que ya la había visto por ahí, pero que nunca sabía que era. Así que le expliqué en que consistía supuestamente y los efectos. Inmediatamente, se levantó y se fue a anotarlo a su agenda. Si os fijais en el video la lleva puesta!!!!!!!!!!! es que nose como explicaros como me siento...

Vale la pena ver el video!!

LAPETITEFILLE A PARIS WHO MISS NEW YORK CITY.

I LOVE: Costes Hotel, Paris.

2011-02-06T03:18:00.000-08:00

Weeks ago, before i had a lot of projects, i went to Costes. A very nice, chic and elegant hotel.
239 Rue Saint-Honoré, is the point of the "branché" people. Take the Brunch on Sunday, or a cup of wine in the evenings. Relax, peace and confort, that's what i feel in the Costes Lobby.

When are walking by Saint-Honoré that's what you see. The Roses boutique and Parfum boutique by Costes.

Hace algunas semanas, antes de que nos explotaran en mi escuela con miles de trabajos y entregas fui a tomar un cafe con una amiga a Costes. Un hotel situado en 239 Rue Saint-Honoré, ya os podeis imaginar, una de las calles mas sofisticadas de Paris en la que Costes no es un hotel cualquiera. Un brunch el domingo, una cena entre semana, o para tomar una copichuela alguna tarde, el ambiente del hotel es siempre perfecto! En el lobby exterior del hotel mientras llovia a cantaros, pero sin caerseme una gota de agua en la cabeza. Calefaccion y toldos, todo listo para poder seguir consumiendo nicotina acompanhado de un Chardonnay.

Pero.. que vemos mientras andamos hacia la entrada principal del hotel? La magnifica tienda de Rosas del Costes, si senhores, solo rosas. Acto seguido nos trasladamos a los olores.

So I take a Chardonnay with Axelle, Styleplayground to exchange some stories and talk. After I go to her appartment, so cute. She has always a lot of little details so funny's who makes the house more cozy.

Despues nos fuimos a su casa, ya que queda a unos pasos y en la misma calle! su casa, a la que no le falta detalle, pequenha, o mas bien diria perfecto para una y muy acojedora.

So u know readers:

COSTES

239 Rue Saint-Honoré, 75001 Paris

http://www.hotelcostes.com/

LAPETITEFILLE A PARIS
Pics by me.
teclado azerty.

Sara: Muchas gracias! creo que te has acercado bastante, y la verdad muchas gracias por tus consejos, los seguiré! un beso!

Maria: Si, si Moleskie al canto, y anotarme todo! ya empiezo con mi vida organizada, solo que tengo muchas cosas que hacer!!! gracias! un beso!

GIVE ME VITAMINES!!

2011-01-19T09:35:00.000-08:00

Necesito VITAMINAS!!! si estas capsulitas doradas fueran mágicas..

El domingo no dormí nada, claro que tenía que entregar un proyecto para el Lunes y ni lo había empezado. Así que a apechugar con las consecuencias! Pero queréis saber el colmo? que llego, lo entrego y me dicen...Como llevas el trabajo de accesorios de mañana, y yo? QUE???? no me podía creer! DAM! se me había pasado por completo! así que cafés y mas cafés para el body!

Después de 8 horas luchando por no dormirme en clase me fuí a casa me dormí de 6 a 11h y ale hop! Me puse a trabajar hasta las 8. Suena la alarma, ilusa de mi..alarma que suelo apagar cuando me despierto. En fin, corriendo, ducha, make up y un chuf chuf de moschino en el cuello. Superado! Otra vez 8 horas de clase, y al salir me voy a recojer unas invitacion para la fashion week. Total que entre pitos y flautas me dormí a las 10 de la noche! Y yo le pido a Dior, DAME VITAMINAS!! Sinceramente, no puedo más! mañana presentacion de otro proyecto? PERO EN QUE MUNDO VIVO?? y ademas Fashion week y eventos? Y yo os pregunto, alguno tiene algún secreto para motivarse? Para cuando estaís cansados tener fuerzas?? Bloguers enserio, lo NECESITO! Mon Dieu!!

I Love this week: Brune et Blonde

2011-01-11T18:34:00.000-08:00

Is 3:34 am, smoking a cigarrete, I can't sleep, why? I just see Pearl Harbor. So I decide to Updated my Blog. Actually not a Bad Idea.. Sunday i saw an expo, pretty cool about the difference between Brune et Blonde. How in the time, the Brune was the " Bad Girls"or "Les amants" and the Blondies was the womans who stays at home beeing the good and perfects wifes( Grace Kelly?). The expo, show you how after they just become the SEX SYMBOLS and CHICA BOOM( Brigitte Bardot, Marlyn..) I found amazing and fun!I leave the link of the website if you want to take a look, and the video presentation.

Son las 3:34 am, me encuentro fumando un cigarrillo y sin poder dormir, ¿por qué? Acabo de ver Pearl Harbor...
Así que me he decidido a actualizar el blog. En realidad no es una mala idea, pero a saber como estaré mañana.
El Domingo vi una exposición, muy divertida e interesante sobre las diferencias entre " Rubias y Morenas". ¿Cómo en una etapa las Morenas eran las "Bad Girls" o "Les amants" y las Rubias sin embargo se contentaban con ser las perfectas amas de casa. (Grace Kelly?). La exposición, muestra cómo después , segun los cambios sociológicos, polítcos y culturales la Rubia se convierte en la SEX SYMBOL o CHICA BOOM (Brigitte Bardot, Marlyn ..) Fue una exposición interesante, divertida, y que se basa en el color del pelo? y los cortes? y los peinados?
HAY MODA PARA TODO SEÑORES!
Os dejo el link de la página web por si quereis echarle un vistazo, y el video de presentación.

Brune / Blonde - Bande-annonce de l'exposition
envoyé par lacinematheque. - Regardez plus de films, séries et bandes annonces.

So I was thinking that each Wednesday i will post what I learn, like, or discover in the week. Maybe you know, or maybe not, who knows?

Dándole al coco, que para algo sirve, he pensado en que cada miércoles voy a actualizar con lo que durante la semana anterior haya descubierto, arte, cine, musica.. nose! De momento os dejo con esta cancion, que me repirra!

What do you think about my idea?
Que os parece mi idea?

First Fashion Project in 2011. MURAKAMI.

2011-01-08T10:25:00.000-08:00

I just came this week to Paris. Another year here, my 3rd one. Like you know, fashion is non-stop. So I have already a lot of work. My new Project is about Murakami. Actually is not my favorite Artist, and at first looking is hard for me to be inspired by him, is not exactly my style. You know Murakami made a collaboration with Louis Vuitton. So perfectly was introduced in the fashion industry and luxury. For now im gonna show you some pictures of her expo at "Versailles".

Acabo de llegar esta semana a París. Un año más aquí, mi tercero. Como bien sabéis, la moda es un no parar y ya tengo muchos trabajos que hacer. Mi nuevo proyecto es sobre Murakami. En realidad no es mi artista favorito, y a primera vista me resulta difícil inspirarme de él. No es exactamente mi estilo (tanto colorcito, floripondias, y Dob's me saturan), pero aún así desglosándolo bien e intentando llegar a su incio de las cosas puede dar algo "pas mal". Además Murakami hizo varias colaboraciones con Louis Vuitton y de esa manera se introdujo perfectamente en la industria de la moda y el lujo dándose a conocer así a un mayor público.De momento os dejo unas imágenes, de su trabajo y de su exposicion en" Versailles".

What we offer our teachers, is to create a clothing line inspired by the Japanese artist. Let's say that in some way as his sculptures, paintings, colors, inspirations, we must develop a collection.
Lo que nos proponen nuestros profesores, es crear una linea de ropa inspirada de este artista japonés. Digamos que en cierta manera según sus esculturas, pinturas, colores, inspiraciones... hemos de desarrollar una colección.

LOUIS VUITTON COLABORATION:

Right now, I have no idea of what i will make. And supposedly on Monday I have to submit something, so I see my Sunday night with red bull and non-sleep. And i will let you know how it is going on!
Ahora mismo, no tengo ni idea de lo que voy ha hacer. Y supuestamente el lunes tengo que presentar "algo", así que me veo el domingo por la noche con red bull y sin dormir. Ya os dire como me va, y que sale de este excéntrico artista de " pop art japonés"

DID YOU KNOW HIM BEFORE? WHAT DO YOU THINK ABOUT HIS WORK?
LO CONOCIAS ANTES? QUE PENSAIS DE SU TRABAJO?

LAPETITEFILLEAPARIS.

Le café Ladureé des Champs.

2011-01-05T04:15:00.000-08:00

The legendary Café Ladurée at Champs Elysée i think is essential to visit. I was with some friends and i said them that i had to bring them to Ladurée, but not only to taste "macarrons" also to enjoy the ambience.
There are more shops like in Madeleine, or inside Printemps, but the bar at the end of the store after spending the display cake in Champs Elysée is like the new look bourgeois Ladurée.

El mítico Café Ladurée en Champs Elysée es necesario ir, sentarse y tomarse un macarron. Estaba con unos amigos, y les dije que teníamos que ir, no solo por los pasteles si no por el ambiente.
Música de fondo, la barra en el medio dejando dentro a los camareros como si prisioneros de una isla fueran y un diseño arquitectónico de telas de araña en cristal. Vamos que se lo han currado! Hay mas tiendas Ladurée, pero esta es mi favorita.

LAPETITEFILLEAPARIS
ALL PICS BY ME.

Did you know this space before?
Conocíais esa parte de Ladurée?

Ganadora del Sorteo Lanvin.

2010-12-22T09:21:00.000-08:00

Busy Busy.
Te ha tocado el Gordo de navidad? Mí gordo fue poder volar a mi dulce hogar desde París. Ya sabéis como estaban los aeropuertos por allí, y es que esa preciosa nieve blanca se convirtió en nuestro peor enemigo durante algunos días.
De momento me quedo con el número premiado, 79250.

Así que correspondiendo con los dos ultimos números ( 50), el comentario número 50 se lleva la bolsa de Lanvin.
GANADORA: unspeakblethoughtsunspoken.blogspot.com

Enhorabuena! y gracias a todos por participar, me gusta cada vez mas cuando veo a las que no tenéis blog también comentando!

De momento voy pensando en el próximo sorteo.

JOYEUX NOËL DE LAPETITEFILLEAPARIS.

Lapetite te regala Lanvin. Sorteo!

2010-11-30T00:14:00.000-08:00

La colección no llegó a vuestra ciudad? O hubieron compradoras compulsivas que arrasaron y os quedasteis sin nada? Lapetite Sortea esta bolsa de Lanvin con los graciosos dibujos de Elbaz para ir monísima a la uni, al trabajo o incluso al gym!
Para mis bártulos de moda me viene genial!!

Deja tu comentario, que pierdes?
Gracias a los 300 seguidores bloguers y a los mas de mil en facebook!

Lapetitefilleaparis.

Lanvin in Champs Elysées. La Folie!

2010-11-24T16:57:00.000-08:00

Martes, 6:20 de la mañana en Champs Elysée...

Increíble! por que aparte de hacer cola, tenias que pedir una pulsera! y dependiendo del color entrabas en un periodo de tiempo determinado! De infarto! Reconozco, que no soy la autora de esa foto. Mi amigo fanático de Lanvin era el número 50!
Con croissants y algo de bebida aguantaban hasta las 8, gracias Mister A.elbaz al menos por darles esa bollería tan francesa!

Yo sin embargo fui a las 4 de la tarde, me deprimí, no quedaba nada! Quería esas camisetas blancas tan graciasosas, que con unos jeans quedarían de muerte! Y solo vi vestidos carísimos, que sí señores, será Lanvin, pero sigue siendo Made in China, tejidos baratos y H&M al fin y al cabo. Y como me decía una amiga, esos 200 euros me los gasto en la venta privada de Lanvin en un vestido de Lanvin, no H&M by Alber.

Mientras subia, esta chica y su chaqueta me llamaron la atención!
Modelo?

Arrasando?

Lo que me mantenía el smile en la boca es que justo después me iba a la exposición de Basquiat , en el museo de arte moderno, justo al lado del Palai de Tokyo, donde Céline, Pugh o Cerruti desfilan. ( Metro: Iena)

Mientras andaba por el barrio burgés parisino, me decía venga no hemos tenido Lanvin pero llega Basquiat! Y TAMPOCO!No pude ver la expo, por que las cajas ( sí, cajas de $$!) estaban cerradas, pero no la expo! Desistí! ayer no fue mi día. Eso sí me dí un bonito paseo por Paris.

Y acabé tomándome un thé special le coq, en Le coq (Place du Trocadero). Lo recomiendo!!

No os marea un poco la imagen?

Lapetite fille.
pics by me.

bisous.

Mi pequeña historia con Diane. París.

2010-10-25T09:41:00.000-07:00

Un Gran parón que nunca vas va a volver a Pasar.

Seguro que os preguntáis, y la veías mucho? era simpática? como es?
Bueno he de decir, que la verdad por el estudio donde yo estaba la veíamos de vez en cuando, pero por que normalmente las reuniones con ella tenían lugar en Meatpacking. Aún así, sí, es una mujer trabajadora, varias veces me la he cruzado.
A lo de es simpática, no lo supe hasta que se me presentó.
La escena fue así. Días anteriores del desfile en Lincoln Center, alquilaron un espacio enorme para llevar allí la ropa y poder hacer los fitings. Pero claro, los portones de ropa estaban organizados de manera que donde estaba Diane, Yvan y todo el resto del equipo quedaba cerrado como un rectangulo por la nueva colección. Para atravesar a esa parte o te llamaban, o eras una "intrusa".

Total, ese día llevaba ya como unos 8 taxis, de la 37 a la 14 y viceversa. Y no os emocionéis, que a pesar de que hallan miles taxis en Nueva York, aveces estaba esperando unos 20 mins para coger alguno. Móvil y tarjeta de crédito en mano, subo corriendo, por que ya me estaban esperando, y además tenia que recojer el vestido que Diane luciría ese día en el desfile, y antes de irme oigo mi nombre! Me giro, la mano derecha del director creativo me llama, sí! Perfecta ocasión para entrar en la" zona". Me habla en francés, y oigo a Diane que dice: - tout le monde parle içi français? ( todo el mundo habla aquí francés?) y yo digo: - C'est Paris.(Es París). Entonces en ese momento me acerco a ella por que me estaban enseñando algo, y me dice :- Bon Yasmina, je te connaisser pas, enchanté, je suis Diane. ( Bueno Yasmina, no te conocía, encantada, soy Diane)!!!!!!!!!!!!!
En ese momento mi corazón casi explota, mis pulsaciones eran máximas! Yo estaba emocionada, contenta, asombrada, sin palabras. En ese momento empezamos ha hablar sobre una pulsera que llevaba, que aparentemente se la había visto a la gente y no sabía ni que era, ni donde podía conseguirla. Sabéis cual era? Ni mas ni menos la Power Balance! Sí , sí! Creeroslo, así que le explique que mi mejor amigo me la había regalado, y los supuestos efectos de estos chips envueltos de goma. Como mujer organizada que es, se fue a su agenda para apuntarselo!

Y por supuesto no tengo imágenes, pero los mejores momentos nunca son fotografiados!

LAPETITEFILLE CAME BACK!

Carmen: Estudio moda en aquí! Siento el retraso!

Cata: Estas en París? vaya!!! Pues no dudes en pararme si me ves!

Anonimo: Siento haber sido tan dejada! Pero ya nunca mas!

No Fashion & I cut my Hair.

2010-10-04T06:32:00.000-07:00

Necesitaba despejar mi mente del mundo de la moda.

Cuando vengo a Valencia es para relajarme, estar con mi familia y mis amigos.
Disfrutar de ellos, quedar a tomar cafés, charlar, cotillear, contar..

Sentada en mi sillón balancín, veo las montañas, y la brisa del mar sacude mi piel, que placer!, entre tantos rascacielos había olvidado la naturaleza, pero con un toque francés escuchando Milord de Edith Piaf. Me encaaaanta!

En dos semanas estaré de vuelta a Paris. Y seguro que os prenguntais, pero por que no has ido a los desfiles si tienes invitaciones??? Por que los desfiles siempre estarán en Paris, y yo necesitaba descansar, dormir, tomar el sol, y tener al menos tres semanas de vacaciones en un año. Me encanta no saber a que día vivo, es de mis mayores placeres!
Pero aún tengo miles de historias de nueva york, y alguna sorpresita que me pasó con Diane, si si, que os parece que se me autopresentara? Ya os contare queridos bloguers!

De momento...

My Blazer: Diane Von Fustenberg:

Jumper: Sonia Rykiel for H&M

Shoes: Zara.

Bag: Diane Von Fustenberg.

Lapetitefille.

Bisous Bisous!

Marc: ya me tienes en valencia! disfrutame!

Cata: siento tardar, pero siempre contestaré por aquí! La verdad? el día a día era duro, pero ahora digo, ya? Seis meses en Nueva York pasados.. y ahora a volver a Paris! Como puedes ver he vuelto a repertir con lo del pañuelo! me he cortado el pelo, pero reconozco, que me lo planché un poquito! jajaja muua!

Sara: Muchas gracias, espero verte mas por aquí! muua!

LA PETITE NEW YOKER.

2010-09-01T01:00:00.000-07:00

I don't know what I feel. In 15 days, I'm gonna come back to Spain, Bye New york.
I'm happy to come back and have some holidays?Yes I am, but...
I LOVE NEW YORK, and I'm gonna miss the city, new yorkers, new friends, those brunch in "La Gitane", or the Fleat Market Garage on 23rd st.
But I know, someday, I'm gonna come back to work here, in New York City.

LAPETITEFILLE.
WHAT DO YOU THINK ABOUT THIS FOULARD IN MY HEAD?

cata: muchas gracias!!! me gusta saber que aún que no seais bloguers comentais!! yo siempre contestaré en el siguiente post! muua!

My work on DVF.

2010-08-24T22:05:00.000-07:00

Mi primer día en DVF fue, increíble. Me di cuenta de la suerte que tenía, y ya sabéis los primeros días siempre son excitantes. Bueno pues Cuando empecé aprendía muchísimo, claro, todo era nuevo, pero poco a poco empezó a ser monótono, y dije, uy uy, ya esta? Esto es todo? Me voy a pasar 6 meses haciendo lo mismo? Y es que no es lo qué te digan que tienes que hacer o los proyectos que emprendas mano a mano con diseñadores si no el mantener esa pícara mirada en todo y las orejas bien abiertas. De esa manera ves los cambios, lo que pasa, lo que se cuece y la transición.

Una de las mejores experiencias de aprendizaje fue cuando se terminó el desfile Resort. Era como un velo que corrían, decías adiós a todo lo que habíamos trabajado. Ver como las paredes se despedían de esos collage de inspiraciones y los portones se vaciaban de lo que fue aquella colección.

Diane ya preparada con el as en la manga.

El tema de la siguiente colección iba dando el soplo.
Todos en marcha,

Yvan Mispeleare que ahora es el director creativo mueve a todo el equipo para no perder ni un segundo! De ahí cada diseñador saca sus mejores propuestas. Trabajan en ello, y luego llegan los estampados recién impresos en diferentes tejidos ( silk Jersey, CDC, Habotai, chiffon..)

Nuevas ideas, al jugar con los colores? O con las formas sobre el cuerpo? Eso sí, siempre para que el estampado quede perfecto en los wrap dress.

Meeting, la directora de DVF, de producción, de diseño, marketing.. bla bla bla, y os preguntaréis, es como en "The devil wears prada" que llevas los cafés también? Pues sí, voy con una lista de nombres y me dicen lo que quieren, y de ahí, directa con la American Express y la tarjeta Gold de Starbucks a comprar toneladas de cafés! Bueno que me enredo.

Así que ahí debaten qué es lo que más se vende, que si esto va bien, y en que colores se reproduce y voilà Los diseñadores empiezan a trabajar mano a mano con los patronistas, de ahí se lo llevan a la mesas de los hombres con manos tijera, y de ahí a las costureras, hasta que la prenda da la vuelta al ruedo y vuelve a las manos del diseñador. Y ya empiezan los fittings, que si subimos esto, que si cortamos, que si este se anula, que si se vuelve a hacer, que si probamos en esta tela, en fin una sala de experimentos.

OS IMAGINABAIS QUE ERA ASÍ?
AÚN HABÍA MAS PERO NO QUERÍA ABURRIROS!
HAY ALGO QUE NO HAS HAYA QUEDADO CLARO??

LAPETITEFILLE.

IM BACK & YOU? be continued... - NYC.

2010-08-20T21:26:00.000-07:00

Aquí estoy, sentada en mi sofá mientras escucho ( Michael Bublé) uno de mis nuevos en mi lista de favoritos. He de decir otra novedad,me he vuelto a cambiar de casa y que ahora estoy viviendo en la 37 st entre la 5ª y la 6ª.

Pero lo se, un mes?? Quien es capaz! Pues yo, y me da pena, por que odio no haber sido constante, pero si vosotros supierais..

Bueno mejor os lo cuento. Llevo ya desde Abril en Nueva York. Se me ha pasado volando! Entre medias me fui a Valencia dos semanas para descansar, aun que luego me fui a Milán a una entrevista. Pero ya haré otro post con Milán! Luego volví, y estoy mas ocupada que nunca. Además no solo eso , si no que también trabajo con una pagina Web de zapatos y ahora me he metido a trabajar en una pagina Web de vintage increíble. Y para mas inri, conocéis a ELISA PALOMINO?

Trabajar en DVF, es genial. Pero en Nueva York se trabaja mucho mucho. Y cuando digo eso, son jornadas de 8 a 10 horas sin parar, con solo 30 minutos de comer. Ahora estamos a un mes de la New York Fashion week. Y pasan de ser jornadas de 8 a 12, pero aun así, me divierto, me lo paso genial y lo mejor, aprendo muchísimo. Creo que estoy viviendo una experiencia increíble! Y creo que tenéis que saber, lo que se cuece, y como se cuece! Incluso algunos entresijos que hay en la firma…

OS INTERESA??

SUNDAY-CONY ISLAND.

2010-06-20T20:31:00.000-07:00

CONY ISLAND.

Like in the movies. Vanilla Ice cream.

ENJOY THE PICS.

Lapetitefille.

SIMPLE SALES DVF.

2010-06-14T20:10:00.000-07:00

The last week i was really, really excited! SIMPLE SALES DVF?? I was asking all the day, and how many garments we can get? and how much? and there gonna be new staffs every day? I was really crazy, finally, monday morning they told us. Ok, girls, Let's GO! So.. EVERYTHING FOR THE PEOPLE WHO WORK INSIDE INCLUDE INTERNS 30 $!!! EXCUSE ME???????

La semana pasaba, cuando me dijeron que iban a ser las ventas privadas de DVF, estaba histérica perdida! Enserio, no paraba de preguntar cada día, y cuando empiezan? y a cuantas prendas tenemos derecho? y cuanto vale? es caro? hay muchas cosas?? en fin, os podéis imaginar, todo tipo de preguntas! Lunes por la mañana, nuestro turno, llego allí, estoy en la gloria, todo a 30$!!! La prenda que sea, ya podía ser una camiseta, un wrap dress o unos pantalones militares de seda! PARECÍA UNA SHOPAHOLIC!!!! Enserio, iba chocándome con la gente de lo cargada que iba!!!

Prefiero enseñaros las prendas poco a poco con mis outfits, que me decís? Aquí va el primero, EL VESTIDO por excelencia, por que me encanta, y es una de mis prendas ya favoritas! Cómodo, fresco y con estilo! y Lo mejor es la primera vez que puedo decir: BUENO , BONITO Y BARATO! Ooohh siii!!!!!

-Hat: Present from: Puerto Rico.

- Dress: Diane Von Fustenberg

- Collar: Bimba&Lola(old)

-Rings: Nyc Market.

-Bag: Diane Von Fustenberg.

Shoes: Zara

SO WHAT DO YOU THINK ABOUT MY OUTFIT?

ALWAYS, LAPETITE FILLE.

AT THE SAME TIME IN DVF, THE SHOW AND..

2010-06-12T22:11:00.000-07:00

DIANE VON FUSTENBERG FASHION SHOW:

all pics: style.com

At the same time in the second floor...( sorry about the pics, they are made with my BB)

Actually, i wan to tell you something. The day before of the Resort show we thought that we couldn't go to the show! It was in 14 street and Washingthon at the Beatiful DVF, so the space was really small! But the Monday morning the designers told us! Let's go to see the show! and i was like, really?? Well we didn't saw in the same space that Anna Wintour, but in a big screen in the second floor in the DVF building. So it was really excited, see all the process, the changes, and after the final sample in the runway! JUST AMAZING!

The most important , i want to know the true!

So, can I ask you a question?

WHAT DO YOU THINK ABOUT THE COLECTION?

Lapetitefille.

Monday: New post! I had the SIMPLE SALES OF DVF...

2010-06-01T19:41:00.000-07:00

I'm just so tired, we have the next week the resort show and is crazy, no time to sleep, no time to answer, and no time right now to enjoy friends and new york,so I hope almostg that you gonna enjoy those pics.

Sunday in Jones Beach.

Hannah & me

Hat: Bimba & Lola

Hannah

Lapetitefille to:

Marc: Lo sabía, para algo te conozco, se tus gustos!

Anónimo: Parte es suerte y el resto es mucho esfuerzo. gracias! mua!

Cristina( post anterior): Sí, la verdad es que estaban buenos, y baratos! bueno estoy intentando entrar en ese departamento, pero es demasiado difícil, hoy han leído mi Cv , así que esperando respuestas. Y si prada es genial, pero hechale un vistazo a miu miu la conoces? es la segunda linea de prada.

Ale: feliz de verte por aquí :)

ALL PICRUES BY LAPETITE FILLE

VOTE MY BLOG IN MARIE CLAIRE

The Street Style come to me.

2010-05-27T22:14:00.000-07:00

Thursday:

9:30 - Take subway going to 37 street, studio. work+work+work=

23:15 Taking a cab going downtown to Soho, my home. Sweet home. So tired, but..

23:30 Meeting new people in my house, friends of my roomate, and they wait me with some win and cigarretes

23:32 Me: Angie, I love your style I need to show you in my blog,

Angie: really? oh you have a blog? oh no, please not in your blog!

Me: WHY???? no! whait i take my camera!

Angie: Ok, but no in your blog, i'm so normal dressed.

1:55 Upload the pics of this short, but great night. Nice people, good win, talking, silence outside and good music inside.

LAPETITEFILLE IN MARIE CLAIRE NEED YOUR VOTE.

New York Adress for your moleskine.

2010-05-23T20:51:00.001-07:00

This week it was really hard, i worked 6/7 days! Isn't so crazy? YES! but i love my work, and the next week we have the Resort show, so we have to stay late, and be there some saturdays, but you know; FASHION IS LIKE THIS. Like my two photographers roomate told me: WELCOME TO THE BUSINESS BABE! And they are right!

Esta semana ha sido una locura, cuando pensaba que el viernes era mi último día, y que ya era casi fin de semana, nos dicen: por cierto os importaría venir mañana? Claro, no puedo decir no! Pero bueno aun así fue divertido, y me gusta lo que hago, aprendo muchísimo y sobre todo doy gracias de tener la oportunidad de estar en DFV.

Cuando porfin volví a casa el sábado despues de un largo día, les dije a mis compis de piso, NO PUEDO MAS! Tu te crees que trabajar un sábado? Ellos son fotógrafos, y me dicen: BIENVENIDA AL MUNDO BABE! y la verdad que tienen toda la razón!

Well, if you gonna come to new york have to go to Blockheads, you know it before? Well, is a really cheap place to take margaritas. 3 $ MARGARITAS all time? Isn't so good? and you have also terrace so you can "smoke".

Bueno dejemos el trabajo de lado y vámonos a disfrutar! Que os parece 3$ MARGARITAS? os recomiendo de mango, que esta rico rico! Yo pensaba que al venir a nueva york, todos los cocktails serian carísimos, y así es! No nos engañemos, pero desde que encontré Blockheads soy clienta asidua! Sí venís a nueva york no dejeis de ir. Lo mejor, que es siempre así, nada de Happy hours, si no 7/7 días!

In Worldwide plaza

49th street between 8ave and 9 ave.

My handbag: PRADA

Times Sq.

ALL PICTURES BY ME

DON'T FORGOT TO VOTE LAPETITE IN MARIE CLAIRE IF YOU LIKE MY BLOG.

www.marie-claire.es/elige-el-mejor-blog-de-moda-7

Lapetitefille.

Enjoyin New York.

2010-05-17T22:36:00.000-07:00

I know, one week without post, but I'm gonna tell you something. Yes,I'm working in DVF but I work a lot. I start at 9:30, and finish??? We never know, 7? 8? and now we have the Resort show so that means more and more work! The last week we had a " Big Meeting" all the designers + creative desginer + diane + viceprecident of DVF= hours speaking about all with some coffes of starbucks! And in the door of the building the Bentley with the driver of Miss Diane, AMAZING! I don't have pictures! I'm sorry.

Sé que llevo una semana sin actualizar pero es que por mucho que penséis aaalaaaa!!! que morro! estas en NYC, y en DVF!!!Sí, vale tengo suerte y estoy super contenta, pero trabajo desde las 9 y 30 hasta mas o menos las 7, u 8 algunos días más! Además ahora se acerca la temporada de lo Resort, y el desfile es en breves, así que incluye aveces sábado! Lo dicho que termino muy cansada!

So what better to Me & my roomate to take some wine, good music and talk about all and nothing?

Qué mejor para relajarse que tomarse un buen vino, acompañado de algún que otro cigarrillo, música y hablar sobre todo y nada?

Some People in the street:

Belt: Chanel

Shoes: A.Alaïa

Isn't so Sartorialist Man?

No es como muy el tipo de hombre Sartorialist?Pensaba que realmente que no era fácil encontrarse con ellos, pero depende de por donde andes..

You really like blog,? Let's go and click HERE to vote my La petite in Marie claire.

LAPETITE FILLE ANSWERS:

Isabel: Thank you very much! or merci? or gracias? haha thank you, but i work a lot so is so hrd to enjoy, of course I do cause I'm in NYC! the weekends is so great! i hope to see you more in my blog!!xx

Daniela: hahaha gracias, sisi, ya sabes que me hace falta! muua!

MY BLUE OUTFIT.

2010-05-09T00:21:00.000-07:00

I know that I should write in english, but I need a lot of time, because sometimes I speak a lot! Well, im gonna try to do it now that im living in New York and learning more.

- Blazer: Zara

- Jumper: Bimba&Lola (Old)

- Shoes: Zara ( New)

Handbag: Chloé

QUESTION:

Is fine for everybody if I write only in English??

MAMA MIA..DVF PARTY.

2010-05-06T19:05:00.000-07:00

MIÉRCOLES:

Me dirijo desde la 37 street hasta la 14th en la 8 ave. Entro a la tienda, dejo unos vestidos, y me voy a recepción ( donde están esas preciosas escaleras que suben 5 pisos seguidos), me pongo a hablar con la recepcionista. Bla bla bla.. veo botellas de vino, champange, Moët, evidentemente, y pregunto:

Yo: fiesta?

Ella: sí, esta noche.

Yo: y eso??

Ella: Para celebrar el día de la madre con el lanzamiento de una camiseta, y a la v ez el que su hija ha realizado una película, No woman, no cry.

Yo: y no estoy invitada? Las internships no podemos venir?

Ella: la verdad que no, pero si estáis invitadas a las de la NYFW.

Yo: que pena, la verdad me gustaría venir.

Ella: siempre puedes intentar colarte..

Y en ese momento se me ocurre la idea, tengo mi acreditación como que trabajo en DVF, y puedo decir que me necesitan y quieren que les ayude. Hubiera sido increíble, pero luego pensé.. que aun que os encantaría que me hubiera colado y la historia cambiara y hubiera visto a mil de gente y hecho contactos, es mi lugar de trabajo. No puedo jugármela, o si?

JUEVES:

Hoy ha habido un BIG MEETING, que es eso? La vicepresidenta de DVF, junto a varios diseñadoras, y alguien de marketing se reunen para debatir sobre las próximas colecciones. No teníamos mucho trabajo y me pongo a hablar con una chica de allí que justo estaba leyendo el articulo en el WWD magazine (que os lo recomiendo, os pongo el link en la hompage.) y digo, estuve ayer apunto de ponerme los tacones e intentar ir, y me dice bueno lo hubieras podido hacer, y yo QUEE?????!!!!! en fin.. que no hay historia guay!

Ayer en la fiesta, he de decir que me la crucé el mismo día e iba con un vestido camisero de seda y unas manoletinas, sencilla y muy mona para ir a trabajar, como si fuera su casa! pic: wwd

Nuestra querida Diane ha sacado una camiseta dedica a nuestras queridas mamis!

LOVE IS LIFE por el módico precio de 145$.

MAMMA MIA: Mother’s Day

came early this year to the DVF

studio in New York,

in: WWD MAGAZINE HERE.

Se acerca el WEEKEND, nuevas historias? no se en Nueva York nunca sabes que pasa! Por cierto creo que os voy a hartar de tanto hablar de DVF!!

LAPETITEFILLE RESPONDE:

Marta: no si hasta yo flipaba, que con que te tomes una copa ya esta, pero es lo que tiene salir con modelos, a ellas las invitan a todo y a su miga por suerte también! mua

Cristina: no no, trabajo en el estudio, con los diseñadores, lo que pasa que a mí me gustaría allí, pero no se ya veremos.. jajaj ahora te digo, que termino del trabajo muerta!! muuaa