jueves, 3 de marzo de 2011

CONCEPT STORE COLETTE-CHANEL


Our favorite Parisian concept-store and Mademoiselle's glamourous brand join forces until March the 10th: an ephemeral boutique in the 336-340 rue Saint-Honoré for the Fall-Winter 2011 Fashion Week!!! Colette's trendy-avant-garde image borrows for 10 days the unimitable codes of the house of Chanel,
and imposes a mix of classical elegance and modern design that works wonderfully...


Nuestro concept store parisiense favorito y la glamurosa marca de Mademoiselle Coco unen fuerzas. Hasta el 10 de marzo: una tienda efímera en el 336-340 rue Saint-Honoré para esta Fashion Week otono-invierno 2011... La imágen trendy-avant-garde de Colette toma prestados los códigos inimitables de la casa Chanel, e impone una mezcla de elegancia clásica y diseño moderno que funciona de maravilla!

Displayed in the shop windows, we see models from Karl's latest collections matched with Yazbukey's excentric pop jewels and designer garments that go from boho-chic to retro-neon! When entering the boutique, and walking through a crystal mosaic gate (one of the symbols of the Chanel Couture 2011 collection),
we find ourselves in what used to be a garage, full of Coco Chanel collector dolls, wearing Colette's characteristic blue polka-dots (which will be in style this summer, by the way) of a price as impressing
(1,300 euros!!!)


En las vitrinas, vemos modelos de las últimas colecciones de Karl mezcladas con las excéntricas joyas pop de Yazbukey y de piezas, que van de lo boho-chic a lo retro neon. Al entrar, y pasar el portal de mosaicos de cristales (símbolo de la colección Couture 2011 de Lagerfeld), nos encontramos en un antiguo garage lleno de muñecas de Coco llevando estampados de los característicos polka-dots azules de Colette, de un precio tan accesible como son unos 1,300 euros.

Near the artisan from Lesage, stood the organizer of the project, who was explaining how important it is for the house of Chanel to protect old craftsmanship French houses (or "métiers d'art") such as Massaro, Lesage, Lemarié, etc....
She even added she'd tell Karl to design more camelias for the next collection!!!



La artesana de la casa de bordados parisina Lesage, enseñaba al publico el arte de hacer las camelias a mano. Me encontré con la encargada del proyecto, que explicaba con entusiasmo la importancia para Chanel de la preservación de las viejas casas de artesanía francesas ("métiers d'art") como Massaro, Lemarié, Lesage, etc... Hasta agregó que le diría a Karl de hacer mas camelias para la proxima coleccion!!!

Listening to funk-rock music, the shoppers could indulge in the tempting Colette cupcakes, take pictures in the pop-up photobooth and admire the pieces of ready-to-wear that the store selected, among many designers, to be exposed in the fashion area. Music discs co-produced by Colette are one of the most popular must-haves of the event, as well as the limited-edition books by Lagerfeld, DVDs of the successfull documentaries "The Day Before" or "Signé Chanel", and unique sunglasses decorated with black feathers or white couchy leather, both typical symbols of the fashion house.

Al ritmo de la musica funk-rock, podías probar tentadores cupcakes Colette, hacerte fotos en el pop-up photomaton, o admirar las piezas de prêt-à-porter que la boutique seleccionó, entre varios diseñadores, para disponer en el espacio moda. Los discos de música coproducidos por Colette son unos de los articulos mas populares del evento, así como los libros edicion limitada de Karl Lagerfeld o los DVD's "The Day Before" ( los cuales me compré en una de mis múltiples visitas a Colette) os los recomiendo!!



If you are in Paris here you have the schedule of the Colette-Chanel Week Events.

Si estaís en Paris no os podeís permitir el lujo de no ir! Merece la pena! os dejo los horarios con sus correspondientes " actividades culturales". Estaba prohibido hacer fotos dentro pero espero que os hagaís una idea.

Isn't so Amazing? KARL IS IN EVERYWHERE
No es increible? yo me quedé alucinada al verlo! KARL ESTA EN TODO.


Follow the details of Paris Fashion week on my twitter

LAPETITEFILLEAPARIS

8 comentarios:

MissCupcake dijo...

Que bonito! si estuviera en París no me lo perdería, sobre todo lo de hacer camelias a mano, porque me encantan.

Un besito
www.lauramisscupcake.com

srta a dijo...

me encanta! Por cierto, menudo cambio el blog, está mucho mejpr ahora enhorabuena Yas!

Un beso!

Piluka dijo...

Me encantaria poder ir.
Que maravilla!
Besitos.

Nuria Calaforra dijo...

Qué gozada presenciar esa vanguardista fusión Yas...

Un besote!

Miss A dijo...

Genial!
Quiero ir a Paríssssss

Mónica - Mes Voyages à Paris dijo...

Me encanta Colette! Siempre voy, es una visita obligada, y estos días que estoy por París no iba a ser de otra manera!
Un besito!

Marcos Batuecas dijo...

Me chifla Colette y la colaboración con Chanel me parece maravillosa!
Estaba planeando un viaje a París, asi que a ver si me doy prisa y puedo llegar a verla :)



muah

ranzuki dijo...

Hola!! :D
Estoy mirando escuelas de diseño e investigando un poco, y me gustaría preguntarte cositas de la Ecole de Chambre Syndicale a la que vas, si no te importa...
Sobre el metodo de inscripción y tu opinión de las clases etc.

Podriamos hablar por mail, la verdad es que me ayudarías mucho a orientarme!

Gracias de antemano!! Un beso.